RENTAL AGREEMENT

For all Agence CVR properties, except those of the Résidence Antarès Méribel.

1- THE LESSOR

This seasonal rental agreement (the “Agreement”) is entered into between the Lessee identified above and the Lessor, represented by its agent:
CRC Real Estate, trading as Agence CVR,
SAS with a share capital of €51,000, whose registered office is located at 165 impasse de la Corbassière, 73550 Les Allues, France,
Registered with the Chambéry Trade and Companies Register (RCS) under number 917 819 047,
EU VAT number FR21917819047,
Carrying out the activity of property manager, holder of professional card no. CPI 7501 2023 000 000 111 issued by the CCI de la Savoie,
Benefiting from a financial guarantee and professional liability insurance taken out with GALIAN-SMABTP, 89 rue La Boétie, 75008 Paris, France.
The Lessor offers seasonal rentals of the properties on the website travel.agencecvr.com (the “Website”).

2- GENERAL CONDITIONS

2.1 Purpose

The Lessor rents to the Lessee, who accepts, the furnished property specified in the booking information above. The Lessee declares that they have read the full description of the property, available on the Website.
The Agreement covers furnished tourist accommodation within the meaning of article D.324-1 of the French Tourism Code, which may only be used as a temporary or holiday residence.

2.2 Length of the rental

The Agreement is entered into for the fixed term specified in the booking information above.
The Agreement ends automatically at the end of this term, without the Lessor having to give notice. It cannot be extended without the prior and express consent of the Lessor. The keys will be handed over to the Lessee on the first day of the Agreement at the address of the property, between 5 pm and 8 pm. If the Lessee is unable to arrive at that time, they must contact the Lessor as early as possible to arrange another way of collecting the keys. The property must be vacated by 10 am at the latest on the last day of the Agreement.

2.3 Price of the rental

The Agreement is granted for the total price in euros, all taxes included, set out in the booking information above for the whole rental period. This price includes, for the whole rental period, the rental charges and the supplies listed in the description of the property.

2.4 Payment schedule

The Lessee agrees to pay the price of the Agreement according to the following schedule:
- A deposit of 25% upon booking
- The balance 30 days before the start date of the rental
If the balance is not paid by the agreed date, the Agreement is automatically cancelled without any further formality.

2.5 Obligations of the Lessee

The Agreement is made under the following conditions, which the Lessee undertakes to fulfil:
- To occupy the premises for private residential use only, any trade, business or industry being strictly prohibited, the Lessee acknowledging that the property is rented to them solely as a temporary and holiday residence,
- Not to substitute any other person, nor to sublet the property, even free of charge, without the prior written consent of the Lessor,
- Not to throw into sinks, baths, bidets or basins any object likely to block the pipes, failing which the Lessee will be liable for the cost of repairing this equipment,
- The Lessee may not claim any reduction in rent if urgent repairs falling to the Lessor become necessary during the rental,
- To avoid any noise or behaviour, by themselves, their family or their guests, likely to disturb the neighbours,
- To respect the maximum number of occupants stated in the description of the property,
- To inform the Lessor as soon as possible of any damage to the property, its furniture or its equipment.

2.6 Security deposit

The Lessee must pay the Lessor a security deposit to cover any damage to the items in the property and the loss of keys or objects. The amount of the security deposit is stated in the booking information. The security deposit will be requested within the 15 days before the start of the Agreement. It must be paid before the Lessee takes possession of the property. Together with the security deposit, the Lessor will ask the Lessee for their email address and an identity document. This procedure is carried out through our security partner Tyllt.

2.7 Condition of the property and inventory

The Lessee declares that they have read the detailed description of the property, available on the Website, and agrees to accept the property as it is. It is the Lessee’s responsibility to check the cleanliness of the property and to take an inventory of the furniture provided. Any shortcoming must be reported to the Lessor as soon as possible and at the latest within 48 hours of arrival. Failing any objection within this period, the Lessee is deemed to have accepted the property without reservation.
The security deposit will be returned by the Lessor no later than seven (7) days after the Lessee’s departure, in accordance with the check-out inventory and less any damage recorded at check-out.

2.8 Cancellation conditions

The Lessee may cancel their booking by sending a request by email to: hello@agencecvr.com.
The cancellation fees are those of the property’s cancellation policy, stated in the booking information and detailed on the Cancellation policy page.

2.9 COVID-19 cancellation conditions

If health measures taken by the public authorities prevent the Lessor from welcoming the Lessee in the property, the Lessor may cancel the Agreement free of charge. Likewise, if health measures in force where the Lessee lives prevent them from travelling to the property, the Lessee may, upon proof, cancel the Agreement free of charge.

2.10 Insurance

The Lessee declares that they have taken out comprehensive insurance with a reputable insurer to cover the rental risks arising from this Agreement.

2.11 Transfer and subletting

The Agreement is personal to the Lessee identified at the top of this document.
Any transfer of this Agreement, any total or partial subletting and any provision of the property to others, even free of charge, are strictly prohibited.

2.12 No right of withdrawal

For distance purchases, the French Consumer Code provides a withdrawal period of fourteen (14) days from receipt of the order confirmation email.
However, under article L.221-28 of the French Consumer Code, this right of withdrawal does not apply to distance purchases of “accommodation, transport, catering or leisure services” ordered as a package or separately for a specific date or period. Consequently, the Lessee has no right of withdrawal for this Agreement.

2.13 Automatic termination

If the Lessee fails to fulfil any of their contractual obligations, the Agreement will be terminated automatically by registered letter with acknowledgement of receipt. Termination will take effect 48 hours after the Lessee receives this letter, if it remains without effect. In accordance with article 1225 of the French Civil Code, the formal notice must expressly refer to this termination clause.
This clause applies in the same way if the Lessor fails to meet its contractual obligations.

2.14 Force majeure

If the performance of the Agreement is delayed or prevented, in whole or in part, by an event of force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code, the affected party must inform the other party in writing as soon as possible, and in any event within 48 hours of the event, describing the event precisely and its expected duration. The end of the force majeure event must also be notified within the same period by the party relying on it. If the force majeure event prevents the property from being made available on the agreed date, the parties may either (i) terminate the Agreement in accordance with articles 1351 and 1351-1 of the French Civil Code, or (ii) agree on a new date for the rental. If the rental is impossible on the agreed date and on any later date because of force majeure, the affected party will be excused and released from its obligations, to the extent they are prevented, without incurring any liability.

2.15 Complaints and jurisdiction

The Agreement is governed by French law.
Any non-conformity must be reported on site so that the Lessor can remedy it directly, by offering an appropriate equivalent service or by correcting the reported issue. In general, any complaint relating to this Agreement must be sent by email to hello@agencecvr.com within fifteen (15) days at the latest after the last day of the Agreement. The complaint must be accompanied by all supporting documents issued to the Lessee proving that it is well-founded; otherwise it will not be processed. Any Lessee who has not received a satisfactory answer within sixty (60) days after contacting the Lessor’s customer service may use a free conventional mediation procedure, under articles L.611-1 et seq. of the French Consumer Code, or any other alternative dispute resolution method.
Any dispute arising from this Agreement that cannot be settled amicably between the Lessee and the Lessor will be brought before the competent French courts, under ordinary law.

2.16 Election of domicile

For the performance of this Agreement, the parties elect domicile at the addresses stated at the top of this document and agree that the competent court will be that of the district in which the property is located.